Business/Commerce (general) • European Union • History
Additional work areas: Accounting & Auditing • Banking & Financial Law • Government / Politics • International Development/Cooperation • Law (general) • Law: Contracts
Chi sono
Dopo la scuola per interpreti e la laurea, ho lavorato per alcuni anni a Mosca e al rientro in Italia mi sono dedicata a traduzioni e interpretariati principalmente per aziende.
Competenze
Eccellente conoscenza del russo, accompagnata da una lunga pratica di lavoro: ottima conoscenza dell'inglese scritto, col quale lavoro da oltre vent'anni
Studi
Scuola superiore per interpreti e traduttori: diploma di interprete parlamentare in inglese e tedesco, 1983; Università di Bari: Laurea in lingue russa e francese, 1985
Esperienza
dal 2000, interprete e traduttore con p.IVA; dal 1992 al 2000, assistente linguistico part-time per una wsocietà di consulenza; dal 1989 al 1995, collaborazione come interprete senior con una business school di Bologna; dal 1987 al 1989, traduttore dal russo per la casa editrice Raduga di Mosca.
Ruso 
Italiano (Idioma nativo)